عمود من الغيوم – Pillar of Clouds SINGLE – Palestine
Release of the title track from the up and coming (Summer 2015) Gaza – Pillar of Clouds E.P.
Lyrics:
When a HALMUTH – (Jewish judges hammer) strikes on wood, all nails will lift in defiance.
عندما هالموث ” مطرقة القاضي عند اليهود ” تضرب على الخشب كل المسامير سوف تُرفع في تحدٍ.
Why do you pull the whiskers of the cat Hamas, when your rockets are fired from trucks parked outside our schools and hospitals ?
لماذا تنزع شعيرات شارب القط حماس, عندما تُطلق صورايخك من شاحنات متوقفة خارج مدارسنا و مشافينا.
How can there be peace when there is no respect for Human life, Israel , How can there be peace when there is no targeting with proportionality ? 1 Rocket fired into Israel earns 100 hundred returned ?
كيف من الممكن ان يكون هناك سلام عندما لايوجد حُرمة لحياةِ الانسان, اسرائيل, كيف من الممكن ان يكون مقترناً مع هدف السلام ؟ صاروخ واحد يطلق نحو اسرائيل يستحق مئةً بالمقابل ؟
Mossad, shame on your “convenience” so “all seeing” yet unwilling to tell the difference between a fighter and a child.
أيها الموساد عار على ” راحة بالكم ” اذاً ” كل ما ترون ” الى الآن غير راغبين بالقول ما الفرق بين المقاتل والطفل .
©℗ 2015 FISHINABOX (All rights reserved)
SONGBOARD:
Build around a Palestinian Lament,. the Chello cuts out a Melancholy story of loss, of blank and reproachful misunderstanding, of victimization, of sadness,. punctuating the emotional sorrow the trumpet pushes forward and the war dance rises. This track is one piece of a soundtrack designed to bring forth the stories untold of the real cost of Military Power plays, how stories of life are rewritten with death, how journeys are ended and passion of heart killed, the stories the Media so lost in the never ending rights and wrongs of the Hamas / Israeli question.
STORYBOARD:
Gaza Strip, is an area of 360 square km and a population of nearly one and a half million people. One of the most densely populated regions of the world. The Strip is made up of five provinces, The Provinces are Northern Gaza, Deir al-Balah, Khan, Yunis and Rafah. The area comprises eight refugee camps. Jabaliya, Beach, Rafah, Khan Younis, Bureij, Maghazi, Deir al-Balah and Nuseirat. Gaza City is the largest city and an estimated population of 409 000 inhabitants (census 2006).
قطاع غزة: تبلغ مساحة قطاع غزة 360 كم مربعا ويبلغ تعداد سكانها قرابة المليون ونصف المليون نسمة وتعتبر من أكثر مناطق العالم اكتظاظا. يتكون القطاع من 5 محافظات، هي شمال غزة وغزة ودير البلح وخان يونس ورفح. وتضم ثمانية مخيمات هي، مخيم جباليا والشاطيء ورفح وخانيونس والبريج والمغازي والنصيرات ودير البلح. مدينة غزة هي أكبر مدن ال ويقدر عدد سكانها بـ 409,000 نسمة حتى عام 2006.
Palestinian Press:
An Israeli full-scale war was launched against Palestinian civilians in Gaza. The war was announced by Israel to be as a military operation that took a biblical name “Pillar of the Clouds”. In the first day of the attack, 15 Palestinians killed whom of which 8 civilians including 5 children, three women and an old man. The Israeli army proceeded to launch 160 air raids from Air, Ground and Naval forces. Palestinian armed factions retaliated to heavy Israeli attacks which also left 100 Palestinians physically wounded. A status of fear and panic spread across Gaza where children are caught in Trauma.
الحرب الشاملة الاسرائيلية قد انطلقت البارحة ضد المدنيين الفلسطينين في غزة. الحرب قد اُعلنت من قبل اسرائيل كعملية عسكرية مُتحذةَ الاسم التوراتي ” عمود من الغيوم “. حتى الآن, 15 فلسطينياَ قتلوا منهم 8 مدنيين ضمنهم 5 اطفال, ثلاثة نساء و رجل مسن. الجيش الاسرائيلي قد اطلق 160 غارة جوية من الجو, الارض والقوات البحرية. ردت الفصائل المسلجة الفلسطينية على الهجمات الاسرائيلية المكثفة واللتي خلفت كذالك اصابات جسدية ل 100 فلسطيني. حالة الخوفوالرعب انتشرت في غزة حيث اصابت الاطفال بالصدمات النفسية.
Isreali Press:
Palestinian rocket attacks on Israel are Palestinian terror attacks using rocket artillery (high-trajectory fire) and have been happening since 2001. Missiles are fired on Tel Aviv, generally towards the South . From the start of the Palestinian Campaign 510 rockets have been fired into Israel. Rocket attacks are considered and declared by the United Nations and the European Union as terrorist acts, organizations Human Rights Watch, Amnesty International and Human Rights define the rocket attacks as war crimes.
התקפות רקטות פלסטיניות על ישראל הן התקפות טרור פלסטיני באמצעות ארטילריה רקטית (ירי תלול-מסלול) המתרחשות מאז 2001. נפילה בתל-אביב; מתקפת טילים על כל הדרום.. מתחילת
המבצע שוגרו לישראל 510 רקטות
ירי הרקטות נחשב ואף הוכרז על ידי האומות המאוחדות והאיחוד האירופי כפעולות טרור, ארגוני
זכויות האדם אמנסטי אינטרנשיונל ומשמר זכויות האדם מגדירים את ירי הרקטות כפשעי מלחמה.
